Nanaka翻訳オフィスHOME
価格表
翻訳の流れ・納期
翻訳のご依頼方法
よくいただくご質問
お客様の声
お取引実績
翻訳者紹介

モンゴル語翻訳

モンゴル語ネイティブ翻訳者による、最高品質のモンゴル語翻訳をお届け致します。

日本語の教員免許を持っているモンゴル人ネイティブで、実務翻訳実績が豊富で且つ、企業の通訳、JICAのプロジェクト通訳、観光の通訳経験がある訳者が丁寧に翻訳致します。一般文書から難易度が高い文書まで、モンゴル語の翻訳のことはお気軽にお尋ねください。

モンゴル語は、
モンゴル国と中国の内モンゴル自治区を中心に、数百万人が使用しています。

日本語→モンゴル語翻訳料金 » モンゴル語→日本語翻訳料金 » 英語⇔モンゴル語翻訳について »
モンゴル語翻訳者の紹介 » モンゴル語の翻訳実績 » モンゴル語の豆知識 »

大量の翻訳、定期的な翻訳依頼は割引に応じますので、お気軽にご相談ください。

日本語→モンゴル語 翻訳価格表(税別)

翻訳分野 1文字 100文字
一般文書 10円 1,000円
コンピューター・IT 関連 12円 1,200円
機械・産業技術関連 12円 1,200円
金融・証券・経済関連 12円 1,200円
土木・建築関連 12円 1,200円
カタログ・広告文等 12円 1,200円
その他人文・社会科学系 14円 1,400円
その他自然科学系 14円 1,400円
法律・契約・特許関連 14円 1,400円
医療・薬品関連 14円 1,400円
* ミニマムチャージは5,400円になります。ただし、戸籍謄本のミニマムチャージは3,240円、
各種証明書は3,240円となります。
* 翻訳証明書は無料で発行致します。
* 上記のお値段はモンゴル語ネイティブチェック込みのお値段です。
* 戸籍謄本の詳しい依頼方法は、こちらの戸籍謄本をご参照願います。

大量の翻訳、定期的な翻訳依頼は割引に応じますので、お気軽にご相談ください。

モンゴル語→日本語 翻訳価格表(税別)

翻訳分野 1word 100word
一般文書 18円 1,800円
コンピューター・IT 関連 22円 2,200円
機械・産業技術関連 22円 2,200円
金融・証券・経済関連 22円 2,200円
土木・建築関連 22円 2,200円
カタログ・広告文等 22円 2,200円
その他人文・社会科学系 23円 2,300円
その他自然科学系 23円 2,300円
法律・契約・特許関連 24円 2,400円
医療・薬品関連 24円 2,400円
* ミニマムチャージは5,400円になります。ただし、戸籍謄本のミニマムチャージは3,240円、
各種証明書は3,240円となります。
* 翻訳証明書は無料で発行致します。
* 戸籍謄本の詳しい依頼方法は、こちらの戸籍謄本をご参照願います。
* 企業情報、個人情報は徹底的に管理、保護しお客様に安心したサービスを提供できるよう取り組んでいます。
「守秘義務契約書」を希望のお客様はおっしゃってください。

英語⇔モンゴル語の翻訳につきましては、1ワード28円~で承っております。

モンゴル語翻訳者の紹介

モンゴル語翻訳者プロフィール M.D

モンゴル国、東洋アジア研究学会の日本研究センター日本語専攻コース卒業、日本外務省長期青年文化招聘事業の日本語研修課程卒業。約20年の翻訳実務経験があります。これまで手がけてきた主な翻訳文書につきましては、「小松の大型機械の日本語マニユアル翻訳」、金属鉱山の現場通訳者、日本やモンゴルの技術者、エンジニアの通訳者、日本語・モンゴル語翻訳、通訳、行政手続き書の日本語・モンゴル語・ロシア語翻訳、建築機械の取扱説明書の日露翻訳になります。日本語とモンゴル語でもっと翻訳できる機会が得られる仕事を望んでいます。日本語・モンゴル語が好きで、日本語・モンゴル語に触れられることであれば、集中して努力できる自信があります。私は、どんなときも前向きに、任された仕事は最後まで全力で果たす、というのが私の最大の長所です。

モンゴル語の翻訳実績

機械、取扱説明書、政治、経済、環境、社会保障、一般実用書、商業、登記簿、文学、芸術、歴史、国際交流、情報通信、法律、エネルギーの翻訳 etc…

モンゴル語の豆知識

■文字表記

 モンゴル国内では、ロシア語と同じキリル文字に、独自の2文字を追加して表記に用いています。中国では、伝統的な縦書きのモンゴル文字を使用します。

■標準語と方言、他言語との関係

 広い意味でのモンゴル系諸語に属する言語は、遠くロシア南西部のカルムイク共和国にまで分布しています。慣用句で、お手洗いに行くことをモンゴル語では「馬を見てくる」と婉曲表現します。

■日本とのかかわり

 2000年代から日本の大相撲で、モンゴル出身力士陣がめざましい活躍ぶりを見せています。

このページの上へ


翻訳サービス
翻訳言語
翻訳専門分野
Nanaka翻訳オフィスとは?