Nanaka翻訳オフィスHOME
価格表
翻訳の流れ・納期
翻訳のご依頼方法
よくいただくご質問
お客様の声
お取引実績
翻訳者紹介

戸籍謄本

累計1,000件以上の戸籍謄本の翻訳実績!
Nanaka翻訳オフィスの戸籍謄本訳は提出先での受理率100%!
(却下されたことはございません。)

翻訳証明書(翻訳者のサイン、捺印付きの書類で、提出先へ訳文と一緒に提出する書類)は無料で発行致します。

 Nanaka翻訳オフィスは2007年の創業以来、1,000件以上の戸籍謄本、改正製原戸籍の英訳、フランス語訳、韓国語訳、スペイン語訳などあらゆる言語の翻訳を承ってまいりました。すべての訳文はお客様のVISA申請(留学、配偶者、永住権、就労VISAの申請)、お子様の出生届等で、提出先の大使館、領事館等で受理され、100%VISAの申請が下りております。

 また韓国語の戸籍謄本の日本語への翻訳は、在日韓国人の方の帰化申請、婚姻の際によくご利用頂いております。こちらも100%の帰化申請許可率、書類の受諾率を誇っております。行政書士事務所様からの帰化申請、外国人の方の滞在延長申請に必要な戸籍謄本の翻訳、法律事務所様からの裁判に必要な法的書類の翻訳も承っております。

 お客様に安心を提供できるNanaka翻訳オフィスの戸籍謄本の翻訳サービスを、是非ご利用ください。

日本語→英語訳の料金 » 日本語→英語以外の外国語訳の料金 » 韓国語書類の日本語への翻訳 » 中国語→日本語への翻訳 »
戸籍謄本をご依頼する際の注意点(必ずお読みください) »

1. 戸籍謄本、改正製原戸籍の日本語→英語訳の料金

*横書き、縦書きとは原本の文字が横書き、縦書きであることを意味します。

  横書き(新式) 縦書き(旧式)および改製原戸籍
1名記載 3,240円 3,240円
2名記載 3,780円 5,400円
3名記載 4,320円 6,480円
4名記載 4,860円 7,560円
5名記載 5,400円 8,640円
6名記載 5,940円 9,720円
7名記載以上 お問い合わせください。 お問い合わせください。

2. 戸籍謄本、改正製原戸籍の日本語→その他の外国語(英語以外)の料金

*横書き、縦書きとは原本の文字が横書き、縦書きであることを意味します。

  横書き(新式) 縦書き(旧式)および改製原戸籍
1名記載 4,320円 4,320円
2名記載 6,480円 6,480円
3名記載 8,640円 8,640円
4名記載 9,720円 9,720円
5名記載 10,800円 10,800円
6名記載 11,880円 11,880円
7名記載以上 お問い合わせください。 お問い合わせください。

3. 韓国語の戸籍謄本、除籍謄本、基本証明書、家族関係証明書、婚姻関係証明書、
  入養関係証明書の日本語への翻訳

*横書き、縦書きとは原本の文字が横書き、縦書きであることを意味します。

上記の韓国語の書類の日本語への翻訳の1枚あたりの料金

電算式の横書き 2,400円
手書きの横書き 3,240円
手書きの縦書き 4,320円

4. 中国語(台湾)の戸籍謄本の日本語への翻訳

*横書き、縦書きとは原本の文字が横書き、縦書きであることを意味します。

1枚あたりの料金

電算式の横書き 2,800円
手書きの縦書き(A4) 4,320円
手書きの縦書き(A3) 8,640円

5. 戸籍謄本をご依頼する際の注意点(必ずお読みください)

納期はご依頼いただいて約1週間になります。お急ぎの方はご依頼の際、「○日までに必要」とおっしゃってくだされば極力、それまでに納品できるように致します。
別途、翻訳証明書、訳文の郵送代185円をお客様にご負担いただいております。
戸籍謄本を依頼されるお客様は、翻訳のご依頼方法をご覧の上、お申し込みください。戸籍謄本の翻訳を依頼される方は、固有名詞(地名、人名)の振り仮名をすべて記入いただいた原稿のご送付をお願いいたします。(誤字による届出や申請ができない事態を起こさないためですので、何卒ご協力をお願いいたします。)
また外国の方は、お名前のアルファベットのスペルも記載して送ってください。パスポートをお持ちの方は、訳文の名前とパスポートの名前のスペルが一致していることが望ましいので、パスポートのアルファベットの名前のスペルをお知らせください。

翻訳のご依頼は、メール又は電話、FAX、郵送でお願いいたします。
メール、ファックス、郵送で依頼される方は、お名前、住所、電話番号、メールアドレスを記載の上、お送りください。
郵送で原稿を送られる方は原本ではなくて、原稿のコピーをお送りください。

・メールアドレス:info@nanakahonyaku.com(24時間いつでも送信いただけます)
・電話:029-852-3631(平日 AM9:00~PM18:00)
・FAX:029-852-3631(平日 PM18:30~PM23:00 / 土日・祝日は終日受付)
・郵送先:〒305-0031 茨城県つくば市吾妻1-16-20 Nanaka翻訳オフィス 安藤 宛

ご依頼の前にお見積金額を確認される場合、「無料お見積依頼フォーム」またはメールでご連絡をお願いいたします。

原稿のデータ形式は、基本として
●テキスト形式ファイル(エクセル、Microsoft Word等のデータ[txt,csv,xls,xlsx,doc,docx])
●パワーポイントファイル[ppt,pptx]
●スキャナーファイル[PDF,JPG,GIF,bmp等の画像ファイル)
です。

このページの上へ


翻訳サービス
翻訳言語
翻訳専門分野
Nanaka翻訳オフィスとは?