首都圏在住の翻訳者同士で年に数回、交流、会食の場を設けています。
　
　花見（2008年4月5日、於：門前仲町）
　

　左から安藤（代表）、レイレイ（中国語）、末次（英語、仏語）　　　　　　　富岡八幡宮にて
　スピターレ（イタリア語）、ミハエル・ハウスピ（オランダ語、英語）　　　　左から　レイレイ（中国語）、翻訳者、スピターレ（イタリア語）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミハエル・ハウスピ（オランダ語、英語）、末次（英語、仏語）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安藤（代表）
　

　ネイティブチェッカーのシャロンさん帰国歓迎会（2008年7月）　　　　　忘年会（2008年12月）　於：日本橋Zen茶fe
　
　アメリカに在住のクリストファー・シャロンさんが 　　　　　　　　　　　　左から翻訳者、末次（仏語、英語）、杉崎（英語、スペイン語）
　日本に帰国された際、翻訳者で歓迎会を行いました。　　　　　　　　スピターレ（イタリア語）、ウィンディ（インドネシア語）
　左から　クリストファー・シャロン（英語、仏語ネイティブチェッカー）　 須田（英語）、ミハエル・ハウスピ（オランダ語、英語）、
　スピターレ（イタリア語）、末次（仏語、英語）、安藤（代表）　　　　　　安藤（代表）
　須田夫妻（英語、ロシア語）

 スペイン語ネイティブチェッカー、オスカル・ラシエゴさん 　　　　　ミハエル・ハウスピさん送別会（2009年8月）
来日歓迎会(2009年2月）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　於：文京区「ペジーブル」

スペイン在住のスペイン語翻訳者・ネイティブチェッカーの 　　　　　オランダ語、英語翻訳者のミハエルさんがベルギーに帰国
オスカル・ラシエゴさんが日本に来日されました。　　　　　　　　　 されることになりました。翻訳者の皆さんで送別会を開きました。
スペイン語翻訳者の杉崎さんと一緒に会食を行いました。　　　　 左の上段から平稲（仏語、英語）、安藤（代表）、末次（仏語、英語）　　　　　
左から、杉崎（スペイン語）、安藤（代表）、オスカル（スペイン語）。　　下段左からミハエル・ハウスピ（オランダ語、英語）、翻訳者。
いつも杉崎さんとオスカルさんの二人の翻訳・チェック作業で
最高のスペイン語訳を提供してくれます。

ミハエルさん送別会�U（2009年8月）
フレンチレストラン「ペジーブル」の前の樹齢600年の楠木の前。

左から、末次（仏語、英語）、平稲（仏語、英語）、安藤（代表）
ミハエル・ハウスピ（オランダ語、英語）、翻訳者。